Enquanto o problema com o upload diretamente do post não é resolvido, tente uma das seguintes opções:
1. Incorporar
Acesse o youtube, escolha o vídeo e clique em compartilhar.
Posteriormente clique em Incorporar;
Copie o código e cole em sua postagem
Em opções da postagem, não se esqueça de deixar marcada a opção Interpretar HTML digitado.
2. Ou clique em "exibir mais" ao lado do botão + 1 e clique em Blogger:
O vídeo aparecerá automaticamente na postagem.